2 00:00:29,672 --> 00:00:31,776 Revista Jurnal 3 00:00:32,172 --> 00:00:33,932 Studioul a găsit o viitoare vedetă 4 00:00:35,346 --> 00:00:38,451 Domnilor, respirați adânc. Doamnelor, onorați-vă soții. 5 00:00:38,798 --> 00:00:41,431 Aceasta este Melissa, în vârstă de 23 de ani Mead din Brooklyn, New York. 6 00:00:42,252 --> 00:00:44,901 După președinte „Primul ministru al imaginilor” de Walter Chapir, 7 00:00:44,960 --> 00:00:47,227 El spune că nicăieri lumea nu a văzut-o pe actrița 8 00:00:47,367 --> 00:00:49,880 de calități similare mai mult decât Marilyn Monroe. 9 00:00:50,307 --> 00:00:52,582 Dar hai să auzim ce Domnișoara Mead?spune asta 10 00:00:53,448 --> 00:00:55,640 Ei bine, nu știu! 11 00:00:56,351 --> 00:00:57,959 Te-am auzit clar cu voce tare, domnișoară Mead, 12 00:00:58,131 --> 00:01:00,372 Suntem siguri că o vei face distrează-ne mult timp! 13 00:01:00,855 --> 00:01:03,053 Farfuriile zburătoare sunt o farsă! 14 00:01:03,809 --> 00:01:06,265 Atentie, atentie! Vânători de Marte! 15 00:01:06,612 --> 00:01:08,089 Vizionați acum înregistrare privată acasă 16 00:01:08,286 --> 00:01:11,815 pe care le-a înregistrat Biff Atkins, în vârstă de nouă ani, din Arizona. 17 00:01:12,160 --> 00:01:14,641 Acum câteva săptămâni tânărul Biff 18 00:01:14,980 --> 00:01:17,357 l-am vândut pe acesta înregistrarea către o agenție neutră, 19 00:01:17,661 --> 00:01:21,900 pretinde că obiectul se află în că acum privești o farfurie zburătoare. 20 00:01:23,552 --> 00:01:25,840 Doamnelor și domnilor, am fost înșelați! 21 00:01:27,125 --> 00:01:31,396 Te rog să-l servești pe tânărul Biff Ce ne va recunoaște în fața camerelor! 22 00:01:32,233 --> 00:01:36,615 Nu era o farfurie zburătoare, era un pui mort. 23 00:01:39,412 --> 00:01:43,188 I-am explicat lui Biff că a fost a speriat foarte mult oamenii cu durerea lui. 24 00:01:43,704 --> 00:01:49,000 Spune că s-a distrat bine. Nu este voia să pună toată țara pe picioare. 25 00:01:50,265 --> 00:01:53,809 A fost aspru pedepsit. Vă putem asigura pe toți. 26 00:01:54,485 --> 00:01:56,788 Să uităm de trecut acum. 27 00:01:56,928 --> 00:02:02,648 Unchiul Sam a recunoscut personal că suntem toți am făcut glume și diverse glume. 28 00:02:03,568 --> 00:02:09,024 Biff Atkins a fost premiat din cauza onestității sale. 29 00:02:09,620 --> 00:02:16,500 Ca toți americanii adevărați, au recunoscut că fiul lor a făcut o greșeală. 30 00:03:01,872 --> 00:03:03,312 domnule Page? 31 00:03:06,560 --> 00:03:10,450 domnule Page? Erika Stern de la Știri zilnice. Mi-ai trimis niste poze! 32 00:03:14,440 --> 00:03:16,247 Ești singur? -Că. 33 00:03:16,756 --> 00:03:19,852 Doamne! - Scuzați-mă, doamnă Stern, așteaptă, te rog! 34 00:03:20,912 --> 00:03:23,120 Sunt dezarmat! Vă rog să studiați. 35 00:03:24,643 --> 00:03:27,506 Trebuie să vorbim! - Bine, calmează-te! 36 00:03:28,776 --> 00:03:32,169 Ești singura mea șansă, te rog te invata! Nu te vor răni. 37 00:03:33,863 --> 00:03:35,816 Stai acolo. Mulţumesc. 38 00:03:36,700 --> 00:03:39,076 Nu-ți fie frică. Închideţi ușa. 39 00:03:45,063 --> 00:03:46,428 Stai jos, te rog. 40 00:03:53,541 --> 00:03:54,740 Ai nevoie de un doctor. 41 00:03:56,620 --> 00:03:59,882 Până apare articolul, Trebuie să aud despre asta. 42 00:03:59,978 --> 00:04:01,985 Nimeni nu se poate încurca cu asta. 43 00:04:03,061 --> 00:04:04,232 Cine crezi că te caută? 44 00:04:04,460 --> 00:04:06,364 Mă caută, dar ce. 45 00:04:07,473 --> 00:04:11,592 Dar nu ca D�ord�a Pej�a. Am inventat acest nume. 46 00:04:15,952 --> 00:04:21,839 Acesta sunt de fapt eu! -Locotenent Martin Kirn! 47 00:04:22,278 --> 00:04:26,149 Expert în explozivi. Corpul Marin al Statelor Unite. 48 00:04:29,479 --> 00:04:32,050 Adică am fost acolo acum câteva săptămâni. 49 00:04:32,966 --> 00:04:37,141 Locotenente, stai jos, te rog. Așteaptă puțin, doar pentru a găsi asta... 50 00:04:38,614 --> 00:04:42,285 Cum este soția ta? - Divorţat suntem, domnule, acum șase luni. 51 00:04:43,092 --> 00:04:45,357 Da, desigur, creierul nu merge la mine ca inainte. 52 00:04:46,101 --> 00:04:51,238 Îți voi spune de ce te-am invitat... Am primit un apel de la Pentagon. 53 00:04:52,698 --> 00:04:56,386 Ei vor să te atribuie un caz de o importanță deosebită. 54 00:04:59,214 --> 00:05:04,742 Strict confidențial. Ce vei fi vezi, nu trebuie să iasă din această cameră. 55 00:05:07,029 --> 00:05:11,629 Există o insulă, la 200 de mile de coastă. Nu este marcat pe hărți. 56 00:05:13,373 --> 00:05:15,282 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial americanii l-au folosit... 57 00:05:15,330 --> 00:05:17,710 ca lagăr de concentrare pentru japonezi. 58 00:05:17,916 --> 00:05:21,706 După aceea, guvernul a golit insula. 59 00:05:21,876 --> 00:05:25,301 După aceea, dintr-o dată toată lumea este a uitat de existența lui. 60 00:05:26,465 --> 00:05:30,393 Dosarul a fost pierdut, până în cele din urmă o molie de birou nu este... 61 00:05:30,886 --> 00:05:34,023 a găsit dosarul și a spus să-l folosească. 62 00:05:34,430 --> 00:05:37,657 Au decis să construiască o nouă pista de aterizare. 63 00:05:37,792 --> 00:05:41,709 Sunt convinși că încă mai sunt acolo sunt mine inactive. 64 00:05:42,079 --> 00:05:44,852 Echipa ta va merge acolo, 65 00:05:45,250 --> 00:05:46,906 afla despre ce este vorba acolo și scapă de el. 66 00:05:47,838 --> 00:05:52,815 Ce mine sunt acolo, domnule? Nu voi primi nicio radiație. 67 00:05:54,489 --> 00:05:56,327 Am pus aceeași întrebare. 68 00:05:56,441 --> 00:06:00,331 Vă asigur că nu există nu există arme nucleare acolo. 69 00:06:00,639 --> 00:06:02,565 sper ca tu asta suna promitator, 70 00:06:02,718 --> 00:06:05,374 pentru că au fost deja de acord ca tu sa fii liderul echipei. 71 00:06:07,539 --> 00:06:09,914 Accept, cel puțin o voi face ia o pauză de la cursuri. 72 00:06:10,666 --> 00:06:13,531 Nu vei face atât de multe odihnește-te, pentru că unii din echipa ta... 73 00:06:13,946 --> 00:06:18,729 sunt foștii dumneavoastră studenți, lista este acolo, o poți căuta. 74 00:06:22,490 --> 00:06:23,995 Ceva în neregulă, locotenente? 75 00:06:24,902 --> 00:06:26,670 Destul de interesant. 76 00:06:27,762 --> 00:06:30,595 Sunt caporalul Dermot Riley un maniac nebun, 77 00:06:31,087 --> 00:06:35,606 Hendrix... N-aș face niciodată crezut că te-ar fi lăsat în vâltoare chiar așa. 78 00:06:36,953 --> 00:06:41,610 Când cei de la Pentagon decid ceva... - Vă înțeleg, domnule, dar... 79 00:06:41,693 --> 00:06:43,592 ei nu le cunosc pe ale mele studenți așa cum îi cunosc! 80 00:06:45,242 --> 00:06:46,882 Să vedem dacă putem ajunge la o înțelegere cumva! 81 00:07:03,140 --> 00:07:06,163 Echipa este numerotată, locotenente. Vă servește pe deplin! 82 00:07:10,202 --> 00:07:14,018 Era ceva în asta atitudine, de aceea căsnicia mea a eșuat. 83 00:07:14,560 --> 00:07:17,040 Ea a vrut să plec armata, dar nu am vrut. 84 00:07:17,369 --> 00:07:19,610 Nu mai putea suportă mutarea tot timpul. 85 00:07:20,004 --> 00:07:24,112 Când mi-a cerut să aleg, Am ales armata în locul ei. 86 00:07:24,147 --> 00:07:28,874 M-am născut să fiu soldat. Oricum, două zile mai târziu, Pentagonul este 87 00:07:28,919 --> 00:07:31,096 și-a trimis omul, Fetterman. 88 00:07:31,978 --> 00:07:35,917 Era un „spion”, a strigat el. Nu este a lucrat pentru CIA, dar era un adevărat „spion”. 89 00:07:36,222 --> 00:07:38,075 Era incredibil de arogant, 90 00:07:38,160 --> 00:07:41,681 A crezut că trebuie să știe despre tot ce se întâmplă în lume. 91 00:07:41,883 --> 00:07:42,712 Căpitanul Fetterman răspunzând la raport, domnule. 92 00:07:43,198 --> 00:07:46,062 Căpitane, asta este Locotenentul Martin Kirn. 93 00:07:50,258 --> 00:07:52,551 Asistenta ta, domnișoara Dee Dee Watkins. 94 00:07:56,599 --> 00:07:58,583 Domnule, când vom primi instrucțiuni? 95 00:07:59,678 --> 00:08:04,071 Da... Căpitane, mai întâi Vei lua prânzul cu locotenentul. 96 00:08:04,354 --> 00:08:06,505 Așa ne dorim noi bun venit calea californiană. 97 00:08:28,023 --> 00:08:29,358 Renunț, am terminat! 98 00:08:30,675 --> 00:08:32,218 Ce a fost asta? 99 00:08:35,287 --> 00:08:37,494 Lasă-mi prietenul în pace! - Habar n-am ce fac acum. 100 00:08:39,682 --> 00:08:42,131 Predați-vă atunci, retardate! 101 00:08:42,218 --> 00:08:44,743 Predați-vă și plecați lasa-ma in pace, idiotule! 102 00:08:44,889 --> 00:08:48,144 De când ai devenit mama lui? -La dracu', prostule! 103 00:08:56,015 --> 00:08:57,290 Idiotule! 104 00:09:00,590 --> 00:09:05,043 - E rândul tău? - Voi plăti pentru acest tur. 105 00:09:05,361 --> 00:09:06,670 Îmi pare rău. 106 00:09:12,546 --> 00:09:16,675 Banta, Banta, lasă robinetul ăla! Imediat! 107 00:09:19,878 --> 00:09:21,278 Riley, toată lumea, aliniați-vă! 108 00:09:22,842 --> 00:09:23,779 Grăbiţi-vă! 109 00:09:24,425 --> 00:09:26,133 Grăbește-te, în coloană! 110 00:09:29,514 --> 00:09:33,210 Domnule, vreau să vedeți oameni pe care le-ai ales pentru scopurile tale. 111 00:09:36,223 --> 00:09:40,318 Soldatul Dermot Riley, nu râde, Riley! 112 00:09:44,786 --> 00:09:46,130 Caporalul Banta... 113 00:09:50,124 --> 00:09:51,710 Banta... 114 00:09:53,782 --> 00:09:55,127 Soldatul Hendricks! 115 00:09:56,370 --> 00:09:57,635 Hendriks, arată-i căpitanului degetele. 116 00:10:01,495 --> 00:10:02,878 Cum ai pierdut degetele tale, Hendrix? 117 00:10:03,610 --> 00:10:05,604 Domnule, nu l-am urmat Instrucțiunile dumneavoastră, domnule! 118 00:10:08,914 --> 00:10:12,223 Până la urmă, dar nu mai puțin important, soldat Friedman! 119 00:10:13,793 --> 00:10:15,221 ce mai faci 120 00:10:21,539 --> 00:10:23,764 Am crezut că o faci Întâlnește-ți echipajul, căpitane. 121 00:10:26,377 --> 00:10:28,249 Ești un jucător de echipă, Kirn? 122 00:10:28,485 --> 00:10:30,946 Eu cred că este al meu dosar recomandare buna. 123 00:10:32,161 --> 00:10:33,850 Lăsați această compoziție să rămână. 124 00:10:34,539 --> 00:10:37,523 Watkins! Ne vedem afară. 125 00:10:39,736 --> 00:10:40,872 Ne vedem exact la 6:00. 126 00:10:43,689 --> 00:10:46,266 Și încă ceva, nu o lua. 127 00:10:55,686 --> 00:10:57,246 El este noul dumneavoastră comandant, băieți. 128 00:11:34,040 --> 00:11:39,366 Hei, Banta, sunt asistentul tău acum. Și tu ești a mea. 129 00:11:41,270 --> 00:11:43,486 Comandantul ne sună din cauza unei întâlniri. 130 00:11:45,708 --> 00:11:50,315 Hei Banta... Watkins, îți place de el, nu-i așa? 131 00:11:50,898 --> 00:11:52,390 La naiba, Riley! 132 00:12:16,038 --> 00:12:18,534 Hei Banta, încetinește stai, trebuie sa vorbim. 133 00:12:20,682 --> 00:12:22,102 Cum ai ajuns printre noi? 134 00:12:25,209 --> 00:12:28,354 Oh, eram înainte a fost un patinator pe gheață, 135 00:12:30,121 --> 00:12:34,410 dar mai era un patinator. Curva, n-am suportat-o. 136 00:12:35,800 --> 00:12:41,342 Am angajat pe cineva să-i rupă piciorul. Judecătorul mi-a oferit două variante. 137 00:12:41,927 --> 00:12:44,151 Trei ani în armată sau un an de închisoare. 138 00:12:44,733 --> 00:12:47,291 Văd, ai făcut bine! - Da, domnule. 139 00:12:47,907 --> 00:12:51,784 Sincer, ești singurul Omul din această echipă în care am încredere. 140 00:12:52,771 --> 00:12:54,016 Și Fetermen la fel. 141 00:12:54,749 --> 00:12:57,399 Baza va fi lângă noi coasta, ne vom împărți în două grupuri. 142 00:12:58,338 --> 00:13:00,739 Eu o voi conduce pe unul, iar tu pe celălalt. - Mulţumesc, domnule. 143 00:13:01,411 --> 00:13:02,946 Nu-mi mulțumi, doar dovedeste-mi ca am avut dreptate. 144 00:13:03,810 --> 00:13:06,555 Apoi, Friedman, Hendriks sau Riley, pe cine vei alege? 145 00:13:10,194 --> 00:13:13,320 Oricine, nu doar Riley! -Bine, îl prinzi pe Hendriks. 146 00:13:21,572 --> 00:13:22,920 Pune deoparte arma aia! 147 00:13:23,155 --> 00:13:27,061 Pune deoparte arma aia! Care este a ta? Vino aici! 148 00:13:34,498 --> 00:13:36,246 M-am plictisit! 149 00:13:37,293 --> 00:13:39,356 m-am razgandit... - Nu, nu! Fără gânduri secunde! 150 00:13:39,772 --> 00:13:41,788 Gândește-te la asta data viitoare înainte să spui ceva. 151 00:13:42,311 --> 00:13:44,575 Veți primi următoarele echipamente. detector de metale, walkie-talkie, 152 00:13:44,651 --> 00:13:46,667 C-4 și sincronizare. 153 00:13:46,692 --> 00:13:49,128 Nu putem aici folosim metode rafinate. 154 00:13:49,344 --> 00:13:51,936 Tot ce găsim din metal, aruncăm în aer. 155 00:13:52,715 --> 00:13:53,896 Am înţeles? - Da, domnule. 156 00:13:54,647 --> 00:13:57,638 Vreau să verifici totul zona înainte de a utiliza explozivi. 157 00:13:58,098 --> 00:14:00,383 Știi regulile noastre, verificăm totul de două ori. 158 00:14:00,435 --> 00:14:01,384 Primești, de două ori? 159 00:14:01,414 --> 00:14:03,639 A ta. O sugestie. 160 00:14:03,791 --> 00:14:07,605 Lasă-l pe Hendrix să fie responsabil comunicare, iar tu pentru explozibili. 161 00:14:07,917 --> 00:14:10,586 Am o cerere pentru tine, locotenente. 162 00:14:10,645 --> 00:14:14,443 Vom fi primii care o vor face a pus piciorul pe insulă după 50 de ani. 163 00:14:15,474 --> 00:14:18,738 din cate stiu eu tabăra a fost complet distrusă. 164 00:14:19,151 --> 00:14:24,534 Dar dacă găsești un fișier, sau să spunem lucruri din tabără, 165 00:14:25,034 --> 00:14:28,340 va trebui să o faci în persoană să-mi predea. A ta? 166 00:14:28,859 --> 00:14:32,139 Va fi în al tău cel mai bun interes, 167 00:14:32,214 --> 00:14:34,636 nu face asta acum înțeles ca un ordin. 168 00:14:34,871 --> 00:14:35,968 ce vrei sa spui în cel mai bun interes? 169 00:14:37,534 --> 00:14:39,042 Exact cum am spus. 170 00:14:40,070 --> 00:14:41,814 Cred că sunt apoi am început să mă îndoiesc. 171 00:14:42,712 --> 00:14:43,984 Nu am putut aduna lucrurile, 172 00:14:44,075 --> 00:14:46,930 dar știam cumva că ceva nu este în regulă aici. 173 00:14:47,706 --> 00:14:50,451 Curățăm drumurile de la coastă la tabără, 174 00:14:50,646 --> 00:14:52,215 Vă voi anunța dacă totul este clar. 175 00:14:52,671 --> 00:14:54,063 Ai un plan bun. 176 00:14:58,341 --> 00:15:00,926 Iisus căpitan esti chiar convins 177 00:15:01,074 --> 00:15:03,170 că mai sunt japonezi pe afurisita aia de insula? 178 00:15:03,911 --> 00:15:05,976 Da, poate ai dreptate. 179 00:15:09,403 --> 00:15:12,489 Domnule, un lucru întrebare discretă. 180 00:15:12,736 --> 00:15:15,742 De ce este militar? inteligența atât de îngrijorată? 181 00:15:18,375 --> 00:15:20,490 Eu doar urmez ordinele superiori, locotenent. 182 00:15:21,233 --> 00:15:23,291 Vor să construiască un aeroport pe insulă. 183 00:15:23,874 --> 00:15:25,843 Crede-mă pe cuvânt, Sunt reticent să vin aici. 184 00:15:28,328 --> 00:15:29,761 Ca să-ți spun discret, 185 00:15:29,762 --> 00:15:32,492 I-am judecat greșit pe acești oameni, 186 00:15:32,607 --> 00:15:35,497 dar îmi place cum a face cu ei. 187 00:15:36,453 --> 00:15:38,502 Contez pe tine. De aceea ești aici! 188 00:16:38,299 --> 00:16:41,906 Hendrix, unde naiba ești? Am nevoie de el aici! 189 00:16:48,106 --> 00:16:49,499 Kirn se raportează la navă, recepție! 190 00:16:50,775 --> 00:16:52,150 Kirn se raportează la navă, recepție! 191 00:16:54,198 --> 00:16:55,722 Nava răspunde, recepție! 192 00:16:56,675 --> 00:17:00,959 Am terminat de curățat, să mergem mai departe. Urmează calea pe care ți-am lăsat-o. 193 00:17:01,535 --> 00:17:04,226 Aduceți-vă corturile! Recepţie. Ai auzit, recepție? 194 00:17:04,994 --> 00:17:06,381 Te-am auzit, recepție! 195 00:17:14,798 --> 00:17:17,230 ți-am interzis fumează iarbă în timpul serviciului. 196 00:17:18,679 --> 00:17:21,527 uită-te la mâinile tale vrea sa-si piarda si el mintile? 197 00:17:24,208 --> 00:17:27,623 Mă ascultă deloc? - Da, doamnă! 198 00:17:31,155 --> 00:17:32,678 Ce fiară ești! 199 00:17:52,832 --> 00:17:56,247 Friedman, suntem aici la casa de batrani! 200 00:17:57,070 --> 00:18:00,214 Îmi amintește de cel pierdut Colonia Roanoke. - Ce? 201 00:18:01,503 --> 00:18:05,343 În Carolina de Nord, în secolul al XVI-lea sau al XVII-lea. 202 00:18:07,163 --> 00:18:10,074 Au petrecut tot timpul acolo iarna si anul viitor... 203 00:18:10,127 --> 00:18:13,135 când a venit nava pentru ei, nu erau încă acolo. 204 00:18:13,286 --> 00:18:15,060 Singurul indiciu că au lăsat în urmă, 205 00:18:15,468 --> 00:18:19,133 a fost cuvântul „croat”, cioplit într-un singur copac. 206 00:18:32,274 --> 00:18:35,699 Soțului meu iubit, 1955 207 00:19:17,046 --> 00:19:20,403 Locotenente, am găsit ceva! 208 00:19:24,333 --> 00:19:28,286 Ai grijă, îți vei sparge nasul! Haide, hai să o dezgropăm! 209 00:19:37,990 --> 00:19:40,939 Dragă, urăsc să-ți spun asta, 210 00:19:41,032 --> 00:19:43,133 dar ultima dată sunt acelea folosit în Ho �in Min! 211 00:19:43,710 --> 00:19:46,511 Friedman, adu-mi C-4! 212 00:19:56,639 --> 00:19:58,526 Cred că am găsit o cale de ieșire! 213 00:20:22,763 --> 00:20:24,187 Ce este asta? 214 00:20:24,471 --> 00:20:26,798 Locotenent Kirn, ești bine? Recepție! 215 00:20:27,973 --> 00:20:28,955 Răspunde, ești bine? 216 00:20:29,683 --> 00:20:32,566 Da. Suntem cu toții bine. 217 00:20:35,219 --> 00:20:38,906 Privește asta. Eu nu cred aparținea unui animal. 218 00:21:01,118 --> 00:21:02,671 Anuntati federalii. 219 00:21:20,399 --> 00:21:22,013 Ce este acum? 220 00:21:39,271 --> 00:21:40,962 Mie mi se pare sânge! 221 00:21:43,699 --> 00:21:45,982 Ce face? - Da, mă duc afla peste ce ai alergat! 222 00:21:46,538 --> 00:21:49,986 Înseamnă regulile, curățați podeaua înainte să-l lovească! 223 00:22:22,030 --> 00:22:23,450 Iepure? 224 00:22:24,219 --> 00:22:25,511 Ce caută iepurele aici? 225 00:22:25,647 --> 00:22:27,656 Pentru tine arăt ca un zoolog? 226 00:22:28,048 --> 00:22:30,678 Nu! - ce va face munca, sa sufere? 227 00:22:35,454 --> 00:22:38,512 Ceva s-a întâmplat cu muzica! 228 00:22:39,339 --> 00:22:42,024 Hendrix, nu poți să faci asta pleacă, îți vei pierde picioarele! 229 00:22:42,169 --> 00:22:44,026 Parcă ți-ai pierdut degetele! 230 00:22:47,362 --> 00:22:48,987 A plecat! - Ce? 231 00:22:49,410 --> 00:22:51,010 Radioul a dispărut! 232 00:22:56,402 --> 00:22:59,379 Oameni mor, locotenente, mor în lagăre, murind în San Diego, 233 00:22:59,598 --> 00:23:02,485 Se pare că ați descoperit o groapă comună. - Sunt mulți oameni. 234 00:23:02,972 --> 00:23:08,021 Poate au murit de gripă. - Menționează gripa în dosare? 235 00:23:08,874 --> 00:23:12,954 Am citit rapoarte despre tabără, dacă încerci să revendici 236 00:23:13,059 --> 00:23:15,252 dacă mint, te înșeli. 237 00:23:15,763 --> 00:23:18,011 Nici să nu te gândești la asta că armata americană 238 00:23:18,155 --> 00:23:20,442 a ucis oameni nevinovați. Nicio șansă! 239 00:23:20,751 --> 00:23:23,174 Aș fi ultimul bărbat pe care l-ai pus lumii care ar pretinde așa ceva. 240 00:23:23,738 --> 00:23:27,867 Tu însuți ai spus să raportezi orice găsim. Exact asta fac. 241 00:23:30,534 --> 00:23:33,063 Nimeni nu a fost aici mai mult decât 50 de ani, nu ai spus asta? 242 00:23:33,477 --> 00:23:34,909 Asta e corect. 243 00:23:36,213 --> 00:23:37,714 1955... 244 00:23:38,967 --> 00:23:43,612 cât de bine înțeleg matematica, Aș spune că a fost acum 40 de ani. 245 00:23:44,494 --> 00:23:47,837 Excelente calcule, locotenent, dar problema este cu atitudinea ta. 246 00:23:49,186 --> 00:23:50,596 Watkins! 247 00:23:53,319 --> 00:23:55,998 Sunt după asta a hotărât să arate acest rahat. 248 00:23:56,870 --> 00:23:59,724 Am încheiat un acord cu oamenii să schimbe walkie-talki-urile 249 00:23:59,839 --> 00:24:01,336 la altă frecvență. 250 00:24:01,422 --> 00:24:03,695 În cazul în care îl găsim ceva, nu vreau să afle Fetermen. 251 00:24:04,460 --> 00:24:07,363 Ghici ce s-a întâmplat mai departe. Am descoperit altceva. 252 00:24:15,098 --> 00:24:18,060 Aici, băieți! - Ai eliberat terenul? -Că. 253 00:24:19,022 --> 00:24:21,950 Și ce zici de aceste colibe, curăță-le le-ai verificat? - Totul este la fel. 254 00:24:22,061 --> 00:24:25,724 Acolo am găsit acest... pește. 255 00:24:28,670 --> 00:24:29,762 Ce dracu este asta? 256 00:24:31,234 --> 00:24:32,834 Ascultăm asta toată ziua. -Că. 257 00:24:43,947 --> 00:24:47,050 Igor, lider. 258 00:24:47,471 --> 00:24:48,607 De aici provin urmele șarpilor. 259 00:24:50,438 --> 00:24:51,358 Ce iepuri? 260 00:24:51,875 --> 00:24:53,897 Hendriks a alergat peste un iepure pe drum, 261 00:24:53,996 --> 00:24:56,320 și am fost de atunci am văzut cel puțin zece dintre ei. 262 00:24:56,487 --> 00:24:57,863 Douăzeci! 263 00:24:59,434 --> 00:25:01,129 Aceștia sunt cu adevărat iepuri mari! 264 00:25:02,155 --> 00:25:03,911 Poate le-au folosit pentru diverse experimente. 265 00:25:04,093 --> 00:25:06,560 Au fost lăsați aici după război, 266 00:25:07,087 --> 00:25:09,191 așa că au intrat adânc în junglă. 267 00:25:09,328 --> 00:25:12,568 Doi iepuri este suficient pentru o generație complet nouă! 268 00:25:13,043 --> 00:25:16,562 Din fericire pentru ei, nu au fost lesbiene. Nu, Banta? 269 00:25:16,698 --> 00:25:19,874 Da, de ce nu mă încerci uneori? 270 00:25:20,456 --> 00:25:22,060 Și cum rămâne cu cimitirul cu schelete? 271 00:25:28,358 --> 00:25:33,867 Acestea sunt rămășițe umane. Au folosit oameni pentru experimentele lor. 272 00:26:13,434 --> 00:26:15,832 Locotenente, ești treaz? - Ce este? 273 00:26:15,883 --> 00:26:18,370 E cineva aici. - E doar vântul, dormi. 274 00:26:22,630 --> 00:26:26,416 Scoală-te! Ridică-te toată lumea! Riley, vino cu mine! 275 00:26:26,517 --> 00:26:28,042 Hendriks, acoperi-ne! 276 00:26:28,560 --> 00:26:30,079 O să îi sun pe ceilalți! 277 00:26:35,850 --> 00:26:38,069 Ce este, oameni buni? Ce căutați? 278 00:26:52,701 --> 00:26:57,111 ce este acum? -Stinge lămpile! 279 00:26:58,799 --> 00:27:00,292 Hei! 280 00:27:23,828 --> 00:27:26,264 Nu trage! - Ce dracu este asta? 281 00:27:26,360 --> 00:27:29,063 De unde a venit acesta? - Calma! 282 00:27:32,626 --> 00:27:34,250 Nu-l ucide! 283 00:27:37,535 --> 00:27:39,314 Calmează-te, omule! 284 00:27:40,254 --> 00:27:42,529 Suntem prieteni, prieteni! - Eu... - Ce ai spus? 285 00:27:43,475 --> 00:27:45,372 Nimeni nu va iesi viu de aici! 286 00:27:47,483 --> 00:27:49,067 Prijatelji smo! 287 00:27:57,321 --> 00:28:00,230 Haideți, oameni buni, țineți-o! -Imam ga! 288 00:28:12,345 --> 00:28:14,225 Domnule! Hajde, iza�i! - Da, domnule. 289 00:28:15,955 --> 00:28:17,926 Nimeni nu va părăsi această insulă... 290 00:28:20,067 --> 00:28:21,427 Niko ne�e oti�i... 291 00:28:21,664 --> 00:28:23,239 Bine, bine... Am mai auzit-o! 292 00:28:24,163 --> 00:28:27,309 Vatkins, okupajte i dezinfectează acest nefericit 293 00:28:27,397 --> 00:28:28,659 și dă-i haine noi! 294 00:28:28,776 --> 00:28:30,290 Da, gospodine! 295 00:28:34,720 --> 00:28:38,091 Opreste tot proiectul! - Ce proiect? 296 00:28:39,315 --> 00:28:40,603 Riley! 297 00:28:41,384 --> 00:28:44,946 Sunt sigur că vom afla Ce sa întâmplat. - Calma. 298 00:28:45,227 --> 00:28:47,140 Emite comanda! - Bine, domnule. 299 00:28:52,000 --> 00:28:55,024 Am vorbit cu el acum câteva zile ore și am aflat câteva lucruri. 300 00:28:55,760 --> 00:28:58,050 Din câte am înțeles, el este un fost pilot, iar avionul lui s-a prăbușit undeva în apropiere. 301 00:28:58,295 --> 00:29:01,310 Spune-le oamenilor să găsească epavă de avion. Au găsit ceva? 302 00:29:01,743 --> 00:29:02,939 Nu! 303 00:29:03,915 --> 00:29:06,836 Dați ordinul oamenilor să-și găsească adăpostul. 304 00:29:09,447 --> 00:29:12,208 Bine băieți, știu că asta este fascinant, dar mai avem de lucru! 305 00:29:15,338 --> 00:29:20,273 Ce vrea să spună, cum a reușit bătrânul? Singur pe o insulă pustie... 306 00:29:20,335 --> 00:29:21,674 de ani si ani. 307 00:29:22,364 --> 00:29:23,844 Ce putea să mănânce? 308 00:29:24,863 --> 00:29:29,863 Păsări, fructe de pădure, plante. 309 00:29:30,663 --> 00:29:31,876 Nu a vorbit cu nimeni ani de zile. 310 00:29:34,226 --> 00:29:38,536 Da, cunosc acel sentiment. - Ştii? Dar ce? 311 00:29:40,503 --> 00:29:44,066 Știu cum se simte când nu poate ține o conversație bună. 312 00:29:44,267 --> 00:29:46,031 La naiba, Friedman! 313 00:29:46,560 --> 00:29:48,334 Esti un tip destept, cum ai ajuns printre noi? 314 00:29:52,778 --> 00:29:54,337 Numele ei era Carmelita. 315 00:29:54,470 --> 00:29:55,859 Va exploda în 20 de secunde. Recepție. 316 00:29:56,034 --> 00:29:57,730 Bine, te-am auzit, recepție. 317 00:29:59,504 --> 00:30:03,175 Hendriks, ai eliberat terenul? - Da, totul este la fel! 318 00:30:08,408 --> 00:30:09,778 Haide, acoperă-te! 319 00:30:15,328 --> 00:30:17,776 4... 3... 2... 320 00:30:28,878 --> 00:30:32,456 La naiba, nebunule! 321 00:30:32,693 --> 00:30:34,013 Idiotule dracului! 322 00:30:34,207 --> 00:30:36,789 Stăteam pe o bombă cu ceas! - Îmi pare rău! 323 00:30:40,227 --> 00:30:42,836 Ai fi putut să ne omori! - de ce se enervează imediat? 324 00:30:59,279 --> 00:31:01,407 Iisuse, ai spart tot zidul! 325 00:31:05,472 --> 00:31:06,887 Groază! 326 00:31:16,691 --> 00:31:19,871 Acesta este concret! - Hendrix! 327 00:31:21,071 --> 00:31:24,303 Nu sunt chiar sigur. Hendrix! 328 00:31:27,671 --> 00:31:29,280 Hendrix! 329 00:32:03,089 --> 00:32:04,583 Hendrix, ce se întâmplă acolo? 330 00:33:04,763 --> 00:33:08,736 Isus Hristos! Friedman, primul ajutor! 331 00:33:10,114 --> 00:33:14,490 Bana, ce sa întâmplat? - Eu... l-am văzut... 332 00:33:14,802 --> 00:33:17,736 A strigat! 333 00:33:19,067 --> 00:33:19,971 Asta o să doară puțin. 334 00:33:32,560 --> 00:33:36,844 Îmi amintești de bunicul meu, după ce a avut un atac de cord, 335 00:33:37,119 --> 00:33:42,063 L-am alăptat, l-am spălat... 336 00:33:42,805 --> 00:33:44,552 L-a scos la plimbare. 337 00:33:49,651 --> 00:33:51,200 Au trimis avioane să-l ia, 338 00:33:51,368 --> 00:33:55,383 aşteptând să se întoarcă înapoi în peștera ta... 339 00:33:55,392 --> 00:33:58,461 și o va betona cu ciment. Asta e singura cale. 340 00:34:01,489 --> 00:34:05,169 Știu, înțelegi? I-am auzit vorbind. 341 00:34:08,912 --> 00:34:12,671 Du-te și ia un aparat de ras și te vor bărbieri. Mă întorc imediat. 342 00:34:19,498 --> 00:34:22,458 Am incercat o ora pentru a scoate ceva din asta, dar... 343 00:34:22,618 --> 00:34:24,052 vorbind prostii. 344 00:34:24,232 --> 00:34:27,851 El știe ceva sigur, trebuie doar să știe sa ne spuna adevarul si atat. 345 00:34:28,433 --> 00:34:30,262 De îndată ce mintea i se limpezește. 346 00:34:31,820 --> 00:34:33,058 Sunt de acord, domnule. 347 00:34:33,181 --> 00:34:38,388 E foarte bătrân, îl pot sugruma și eu îl vom face să arate ca un atac de cord. 348 00:34:40,335 --> 00:34:43,902 Da, domnule. Așa va fi. 349 00:34:51,276 --> 00:34:52,739 Ești ultimul aici e timpul să-l vezi pe Hendriks? 350 00:35:09,987 --> 00:35:12,371 Nu ar trebui? ar trebui să-l lăsăm acolo? 351 00:35:13,993 --> 00:35:16,688 Vino. Intră acolo. 352 00:35:29,900 --> 00:35:31,428 Idiotule dracului! 353 00:35:46,647 --> 00:35:48,212 Isus! 354 00:35:48,905 --> 00:35:50,490 Locotenente, uită-te la asta! 355 00:35:50,929 --> 00:35:52,826 Ce ai gasit? - Intră înăuntru! 356 00:35:53,127 --> 00:35:55,743 Nu mă lăsa în pace! - Friedman va rămâne cu tine. 357 00:36:31,504 --> 00:36:32,844 Nu văd nimic! 358 00:36:43,244 --> 00:36:46,050 Acesta este? -Că. Dă-i lampa lui Banta. 359 00:36:47,406 --> 00:36:48,535 Te simți bine? -Că. 360 00:36:57,287 --> 00:36:58,787 Ce este asta? 361 00:37:14,240 --> 00:37:16,144 Stinge luminile, locotenente! 362 00:37:22,517 --> 00:37:23,912 La naiba! 363 00:37:23,996 --> 00:37:28,309 orice ar fi este sensibil la lumină. 364 00:37:33,967 --> 00:37:36,740 Ce e acolo? -Ma duc sa vad! 365 00:37:38,556 --> 00:37:40,187 Hendricks! 366 00:37:45,344 --> 00:37:47,335 În sfârșit pot să mă ridic. - Hendrix! 367 00:37:48,680 --> 00:37:50,287 Atenție. - Da, voi. 368 00:37:55,972 --> 00:37:57,476 Hendrix? 369 00:38:22,795 --> 00:38:24,251 Căpitane Fetterman! 370 00:38:24,667 --> 00:38:26,503 A supraviețuit și a scăpat... 371 00:38:28,904 --> 00:38:30,469 i-am facut baie... 372 00:38:30,536 --> 00:38:32,141 Am fost doar la la un moment după bărbierit�, 373 00:38:32,206 --> 00:38:33,559 iar când eu s-a întors, nu era acolo! 374 00:38:33,694 --> 00:38:37,058 Ți-am spus frumos că noi anunta-ma inainte de a te rade! 375 00:38:37,205 --> 00:38:39,560 Nu am fost suficient de clar? 376 00:38:44,431 --> 00:38:45,992 Ai încurcat! 377 00:38:48,324 --> 00:38:53,019 Baza raportează kirna, recepție! - Aici.. Friedman. 378 00:38:54,367 --> 00:38:57,831 Locotenentul este indisponibil. Recepţie! 379 00:38:58,731 --> 00:39:02,981 Raportați că este în vârstă l-a atacat pe Watkins, ucide-l! 380 00:39:04,095 --> 00:39:05,331 Ar trebui să-l omorâm? 381 00:39:05,546 --> 00:39:08,946 Acesta este un ordin, Friedman. Omoară-l! Dă-mi Kirna! 382 00:39:11,306 --> 00:39:13,129 Friedman, unde este Kirn? 383 00:39:15,528 --> 00:39:17,849 Am găsit un bloc de beton... 384 00:39:19,342 --> 00:39:22,202 Hendriks a explodat zid, a intrat înăuntru și a dispărut... 385 00:39:22,827 --> 00:39:26,715 presupun că Kirn și ceilalţi au plecat în căutarea lui. 386 00:39:27,640 --> 00:39:32,389 Recepţie! - Deci... Asta-i tot! 387 00:39:33,320 --> 00:39:34,975 Mai avem mult de lucru. 388 00:39:35,784 --> 00:39:40,223 Căpitan! Base, sună-mă! Recepţie! 389 00:39:52,463 --> 00:39:54,027 Luminile lui Hendriks aprinse�. 390 00:40:03,583 --> 00:40:05,203 Acesta a fost un animal! 391 00:40:13,863 --> 00:40:18,503 Ce naiba a fost asta! Vreau doar să plec de aici! 392 00:40:18,963 --> 00:40:21,955 Riley, calmează-te! - Din acest loc mi-e frică! 393 00:40:22,388 --> 00:40:26,074 L-am găsit pe Hendriks. - Dă-mi dracu' pentru Hendriks, dă-te din calea mea! 394 00:40:26,309 --> 00:40:28,517 Riley! - Așteptaţi un minut! 395 00:40:33,381 --> 00:40:35,985 Voi trece peste asta! - Nu, asta e un ordin! - Întoarce-te, Banta! 396 00:40:36,683 --> 00:40:38,135 Hendricks! 397 00:40:38,325 --> 00:40:40,026 Nu pleca! 398 00:40:51,058 --> 00:40:52,586 La naiba! 399 00:40:56,797 --> 00:40:58,382 Poate să creadă asta? 400 00:41:16,346 --> 00:41:18,130 Ei bine, este un aparat de acasă! 401 00:41:34,908 --> 00:41:36,454 Radio! 402 00:41:41,258 --> 00:41:42,915 Relaxați-vă, băieți! 403 00:41:47,307 --> 00:41:50,934 O vacă al dracului de mare! - E o căprioară moartă, nenorocitule! 404 00:41:52,257 --> 00:41:53,668 Ce este? 405 00:41:54,578 --> 00:41:57,707 Există un le� uman aici! - Banta, opreste-te, nu te atinge! 406 00:42:05,830 --> 00:42:08,409 Iisuse Hristoase, i s-au scos intestinele! 407 00:42:15,024 --> 00:42:18,424 La naiba, ajută-mă! -Uită, locotenent, e mort! 408 00:42:18,526 --> 00:42:20,325 Să mergem! 409 00:42:24,296 --> 00:42:26,577 Ce dracu este asta? - Hai, locotenent! Să mergem! 410 00:42:44,992 --> 00:42:47,007 Locotenente, ieși afară! 411 00:42:58,446 --> 00:42:59,793 Haide! 412 00:43:03,580 --> 00:43:06,266 Am crezut că suntem a descoperit vreun proiect secret, 413 00:43:06,391 --> 00:43:08,331 dar omul nu poate pentru a crea o astfel de ființă. 414 00:43:09,184 --> 00:43:12,480 M-am gândit după Moartea lui Hendriks poate dezvălui adevărul. 415 00:43:12,657 --> 00:43:16,575 Singura problemă a fost că Fetermen nu a mai putut răspunde. 416 00:43:18,017 --> 00:43:20,161 Nava, unde este nava noastră? 417 00:43:22,933 --> 00:43:26,849 Vom muri acolo! - Te predai mereu! 418 00:43:27,687 --> 00:43:32,633 M-am săturat de brainstorming-ul tău! - Mori! La naiba, animalule! 419 00:43:33,241 --> 00:43:34,490 Taiati-o, amandoi! 420 00:43:36,233 --> 00:43:40,262 Iată planul. Ne întoarcem pe bază, vom pune o gardă 421 00:43:40,625 --> 00:43:43,034 și vom veni cu ceva haideți să plecăm de pe insula asta! 422 00:43:43,830 --> 00:43:46,701 Ai văzut chestia aia azi, ai vazut ce a facut cu hendriks? 423 00:43:47,637 --> 00:43:50,414 Crezi că va... -Taci, la naiba! 424 00:43:54,217 --> 00:43:55,649 Mişcare! Circulaţie! 425 00:44:01,813 --> 00:44:06,350 Căutau oameni incompetenți, dar nu contau să te prindă. 426 00:44:07,620 --> 00:44:10,297 S-au gândit că dacă sunt siguri lucrurile ies la iveală 427 00:44:10,369 --> 00:44:13,064 poate va fi mai usor sa le ingropam. masuri... 428 00:44:14,053 --> 00:44:15,956 pentru a fi sigur că nu va mai rămâne nicio urmă. 429 00:44:18,326 --> 00:44:21,975 Deci, ne-au condamnat la moarte. - Da, domnule. 430 00:44:23,104 --> 00:44:27,456 Inclusiv pe tine? - Se pare că este deja acum. 431 00:44:27,457 --> 00:44:31,157 Cine știe, poate... 432 00:44:33,140 --> 00:44:34,702 Și ce zici de asta Ce am văzut astăzi? 433 00:44:37,625 --> 00:44:39,009 Nu știu prea multe despre asta. 434 00:44:40,057 --> 00:44:43,401 Știu că s-a prăbușit Arizona în 1955. 435 00:44:43,402 --> 00:44:45,445 armata îl dorea adus aici pentru interogatoriu. 436 00:44:46,053 --> 00:44:49,046 Cumva au reușit pentru a acoperi palierul... 437 00:44:50,304 --> 00:44:52,056 iar dezastrul a început abia mai târziu. 438 00:44:52,057 --> 00:44:53,457 Adica? 439 00:44:55,890 --> 00:44:58,675 o formă de viață în interiorul unui extraterestru 440 00:44:58,676 --> 00:45:01,629 a luat-o razna si a inceput să omoare pe toți cei de pe insulă. 441 00:45:02,552 --> 00:45:05,160 Guvernul nu putea nu face nimic pentru a-l opri. 442 00:45:06,917 --> 00:45:10,563 Au trimis avioane, au acoperit extraterestru, 443 00:45:11,139 --> 00:45:16,362 au betonat el într-un buncăr de beton, 444 00:45:17,029 --> 00:45:19,749 toata lumea a supravietuit... -...a fost lăsat să moară. 445 00:45:20,350 --> 00:45:26,150 Da, domnule. Asta au vrut să facă cu noi. 446 00:45:27,080 --> 00:45:31,529 Poate, dar nu sunt nu a lăsat nimic de comunicat. 447 00:45:34,009 --> 00:45:37,881 Ești sigur Guardino nu este implicat în asta? - Nu știu. 448 00:45:44,684 --> 00:45:46,840 Kirn, mai ești pe acea insulă? 449 00:45:47,281 --> 00:45:49,952 Eu sunt, dar Fetterman nu mai este! A scăpat! 450 00:45:50,901 --> 00:45:52,348 Ce a făcut? 451 00:45:52,589 --> 00:45:58,154 A fugit! Domnule, trebuie evacuează-ne de pe această insulă 452 00:45:58,252 --> 00:46:00,398 cât mai curând posibil. Mă înțelegi? 453 00:46:00,484 --> 00:46:01,996 Poți să o faci pentru mine? 454 00:46:02,581 --> 00:46:06,888 Da, desigur că pot, dar ce s-a intamplat cu adevarat? 455 00:46:06,975 --> 00:46:08,647 ce se întâmplă? 456 00:46:09,173 --> 00:46:10,694 Daca ti-as spune, nu ai crede. 457 00:46:10,829 --> 00:46:12,553 Bine, rămâi în poziția ta, 458 00:46:13,201 --> 00:46:16,803 stai pe linie, te vom scoate de acolo cât de curând putem. 459 00:46:25,751 --> 00:46:31,241 Da, Marta, a mea bilete la concertul de seară, 460 00:46:31,411 --> 00:46:32,834 începe la 8:00 sau 8:30? 461 00:46:34,134 --> 00:46:37,050 Să luăm cina? Generalul a spus ceva... 462 00:46:37,125 --> 00:46:40,650 înțeleg. Bine, nu-ți face griji. 463 00:46:41,942 --> 00:46:44,438 Bine, mulțumesc. Ne auzim. 464 00:47:01,737 --> 00:47:03,280 Fecior de curva! 465 00:47:04,442 --> 00:47:07,746 Doar spune-mi Gracie. - Hai, mișcă-ți fundul! 466 00:47:08,331 --> 00:47:10,715 Prostule naibii! -Tupson al dracului! 467 00:47:13,986 --> 00:47:16,453 Sună-l pe Kirn. - Va fi totul în regulă? 468 00:47:18,884 --> 00:47:20,309 Pleacă de aici! 469 00:47:27,817 --> 00:47:29,324 Vino aici. 470 00:47:33,457 --> 00:47:35,009 Haide, amice! 471 00:47:35,643 --> 00:47:39,081 bătrâne! - Ține-l la distanță. 472 00:47:39,654 --> 00:47:42,343 Locuiește aici de 40 de ani, a supraviețuit străinului, 473 00:47:42,344 --> 00:47:43,944 a supraviețuit și bombardamentelor. 474 00:47:43,945 --> 00:47:47,845 Pun pariu că există cineva ascunde bine sub pământ. 475 00:47:49,861 --> 00:47:51,599 Poate că încearcă să ne ducă acolo. 476 00:48:13,435 --> 00:48:17,776 Ce se simte să fii parte din această echipă? 477 00:48:17,877 --> 00:48:19,314 Nu știu, spune-mi. 478 00:48:20,137 --> 00:48:21,660 Ne-ar fi putut comunica prin radio, 479 00:48:21,790 --> 00:48:24,339 și am putea urmărește-l cu un d�ip. 480 00:48:24,369 --> 00:48:26,908 Nenorocitul este întotdeauna mai deștept decât noi! 481 00:48:27,967 --> 00:48:29,562 Mai bine pentru tine. 482 00:48:44,457 --> 00:48:46,593 Naï Bantu și eu Voi sta cu bătrânul. 483 00:49:18,979 --> 00:49:20,498 Ai decorat acest loc frumos. 484 00:49:25,159 --> 00:49:27,663 Super! El poate găti în ea. 485 00:49:34,187 --> 00:49:38,191 Drăguț iepuraș! Deci are viață. 486 00:49:42,131 --> 00:49:43,766 Doarme acolo? 487 00:49:47,218 --> 00:49:48,922 mate. Arata ca tine. 488 00:49:53,735 --> 00:49:56,340 Banta! Banta? 489 00:49:58,927 --> 00:50:00,852 Este prea mult noroi pe el eu, nu, Riley? 490 00:50:03,263 --> 00:50:05,742 Hei băieți, unde sunteți? 491 00:50:08,279 --> 00:50:10,666 Băieți? Așteptați-mă! 492 00:50:21,751 --> 00:50:23,323 Ce? 493 00:50:54,634 --> 00:50:56,046 Dumnezeu! 494 00:50:58,202 --> 00:51:01,378 Ce este? trebuie sa... Hai, hai! 495 00:51:03,863 --> 00:51:05,552 Banta! 496 00:51:09,365 --> 00:51:11,087 Banta! -Banta! 497 00:51:34,683 --> 00:51:36,195 Cine e acolo? 498 00:51:37,790 --> 00:51:39,386 Cine e acolo? 499 00:51:45,832 --> 00:51:47,365 Cine eşti tu? 500 00:51:48,169 --> 00:51:50,396 Doamne, Friedman! 501 00:51:51,267 --> 00:51:53,671 Hai, hai! 502 00:51:57,566 --> 00:52:00,971 Ajută-ne, cineva! 503 00:52:01,616 --> 00:52:03,159 Poftim! 504 00:52:04,711 --> 00:52:06,154 Riley! 505 00:52:07,764 --> 00:52:13,523 Riley, ajutor! Nu stiu ce sa fac! 506 00:52:13,624 --> 00:52:18,492 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Nu știam ce să fac! 507 00:52:18,963 --> 00:52:20,295 Du-o la buncăr! 508 00:52:24,016 --> 00:52:25,360 Riley, trebuie să-l găsim pe Bantu! 509 00:52:25,422 --> 00:52:28,591 Trebuie să fie moartă, Nu o mai aud vorbind. 510 00:53:53,595 --> 00:53:59,435 Acesta este porno garantat, de aceea ai rezistat atât de mult fără sex. 511 00:53:59,936 --> 00:54:01,317 Cred că e însărcinată. 512 00:54:01,475 --> 00:54:03,970 Cred că își filmau cercetările. 513 00:54:06,078 --> 00:54:08,811 Hai Riley, ticălosule gras. - Doar o clipă, doar o clipă. 514 00:54:15,042 --> 00:54:17,575 Nu pot să cred că acesta chestia naibii funcționează deloc. 515 00:54:18,086 --> 00:54:19,694 Acesta este cel mai mare lucru, este germană. 516 00:54:20,608 --> 00:54:23,027 Friedman, da regla focalizarea, te rog? 517 00:54:23,153 --> 00:54:24,498 Încerc, bine? 518 00:54:30,211 --> 00:54:33,279 Material de top secret 519 00:55:14,390 --> 00:55:16,597 Mai faci asta? odată, ești un om mort! 520 00:55:22,747 --> 00:55:24,307 El este, bătrâni! 521 00:55:26,171 --> 00:55:27,663 Seamănă cu el. 522 00:55:33,190 --> 00:55:34,787 Este un cameleon. 523 00:57:38,047 --> 00:57:41,006 Am stat acolo ore întregi, nimeni nu a rostit niciun cuvânt. 524 00:57:41,007 --> 00:57:43,507 Mă gândeam doar la lucruri ceea ce am văzut în acel film. 525 00:57:43,635 --> 00:57:47,530 Cum a ucis acel monstr Hendriks, și-a scos intestinele. 526 00:57:48,204 --> 00:57:51,117 Așa cum suntem a lucrat cu partenera lui. 527 00:57:51,208 --> 00:57:53,628 Nu m-am putut decide cine a suferit mai mult, ei sau noi. 528 00:58:08,237 --> 00:58:10,813 Ce face? - Cum vi se pare? 529 00:58:12,405 --> 00:58:14,773 Mă duc să-l găsesc pe Bantu, sau măcar corpul ei. 530 00:58:16,307 --> 00:58:17,923 Vrea cineva să mi se alăture? 531 00:58:19,819 --> 00:58:21,663 Urează-mi noroc. 532 00:58:52,629 --> 00:58:54,206 Bună, locotenent. 533 00:58:57,622 --> 00:59:00,536 Urmăriți unde se oprește, dacă nu vrea să se implice în acea rețea. 534 00:59:00,936 --> 00:59:04,064 Nu mă voi apropia de nenorociții ăia. - Aşa sper. 535 00:59:08,643 --> 00:59:10,315 Locotenente, am găsit-o! 536 00:59:23,423 --> 00:59:25,087 Este în apropiere. 537 00:59:27,403 --> 00:59:29,138 Ce este asta? - Mă duc! 538 00:59:29,139 --> 00:59:31,839 Nu, nu! Acesta este Banta. 539 00:59:50,698 --> 00:59:52,450 Mă voi uita în jur cu un copac, hai să mergem! 540 00:59:56,463 --> 00:59:57,990 În regulă. 541 00:59:59,495 --> 01:00:00,670 Se poate urca? -Că. 542 01:00:13,126 --> 01:00:16,747 Vezi ceva, locotenente? - Da, înțeleg. 543 01:00:21,275 --> 01:00:24,875 Bate-o, joacă-te cu ea ca o jucărie! 544 01:00:46,978 --> 01:00:51,346 Riley, nu o vom părăsi pur și simplu. - Nu avem cum să ajungem la ea! 545 01:01:01,588 --> 01:01:03,011 La naiba! 546 01:01:06,154 --> 01:01:07,841 Nu mai văd chestia aia! 547 01:01:15,090 --> 01:01:16,639 Asta mi-am dorit. 548 01:01:25,782 --> 01:01:27,523 Să plecăm de aici! 549 01:02:11,163 --> 01:02:15,708 Încetează, bătrâne! - Taci odată! 550 01:02:16,095 --> 01:02:20,134 Lasă-l să plece, Riley! Pune-l jos! Pune arma aia jos! 551 01:02:22,576 --> 01:02:24,031 Un nebun al naibii! 552 01:02:25,554 --> 01:02:29,875 Această așteptare mă înnebunește. o iau razna! Au ucis pe cineva! 553 01:02:30,307 --> 01:02:33,251 Riley, lasă arma aia jos. Jur pe Dumnezeu, o să te împușc personal! 554 01:02:34,060 --> 01:02:37,311 Dacă nu vin nici azi, Îți jur că mă spânzur! 555 01:02:40,132 --> 01:02:42,130 Poate sunt nebun 556 01:02:42,289 --> 01:02:45,895 dar sunt mai preocupat de ce se va întâmpla lucrează cu noi când ajungem acasă 557 01:02:45,941 --> 01:02:50,208 dar cum vom ajunge acasă. - Nimic, Watkins. - Am terminat. 558 01:02:51,107 --> 01:02:55,683 Ce credeai, că tocmai se va întâmpla deci sa te intorci in marina? 559 01:02:56,247 --> 01:02:58,239 îl cunosc pe Feterman, Știu de ce este capabil. 560 01:02:58,340 --> 01:03:00,240 Știu că poate țese oameni care știu prea multe, 561 01:03:00,348 --> 01:03:01,886 si asta suntem noi! 562 01:03:02,447 --> 01:03:05,752 Atuul este în mâinile noastre. -Camera? 563 01:03:06,283 --> 01:03:10,553 Avem asta, un film, un ziar pe care bătrânul l-a salvat. 564 01:03:11,674 --> 01:03:16,683 Vom merge direct la mass-media și nimeni nu ne va mai atinge. 565 01:03:17,090 --> 01:03:18,594 Dă-l aici. 566 01:03:20,766 --> 01:03:23,890 A fost ascuns la tine, făceai videoclipuri tot timpul, 567 01:03:23,996 --> 01:03:27,358 si nu stiam nimic despre asta? -Că. 568 01:03:28,900 --> 01:03:31,764 Friedman, ești un geniu! 569 01:03:33,269 --> 01:03:37,290 Mă bucur că știm despre asta următoarea ta mișcare, locotenent! 570 01:03:37,618 --> 01:03:39,647 Dar gândește-te mai întâi Ce vom face azi? 571 01:03:39,758 --> 01:03:41,943 Să vă spun ceva, nu va veni după noi! 572 01:03:44,362 --> 01:03:45,971 Ce a fost asta? 573 01:04:16,615 --> 01:04:18,567 Băieți, avem două elicoptere afară! 574 01:04:20,618 --> 01:04:22,779 Și era timpul, dragă as vrea sa merg! - Watkins! 575 01:04:30,431 --> 01:04:33,447 Omule, nu o mai face! Stop! Nu mai mult! 576 01:04:56,623 --> 01:04:57,770 Întoarce-te! 577 01:04:57,871 --> 01:05:00,175 Ce e în neregulă cu ei? - Vor să ne omoare! 578 01:05:00,927 --> 01:05:03,104 Fetterman s-a întors pentru noi! 579 01:05:04,554 --> 01:05:05,827 Stai aici, e mai sigur! 580 01:05:06,550 --> 01:05:07,928 Au dat jos acoperișul! - Ce? 581 01:05:08,690 --> 01:05:09,803 Au dat jos acoperișul! - Te aud. 582 01:05:11,143 --> 01:05:12,876 Friedman! Acoperiți-vă! 583 01:05:12,977 --> 01:05:17,100 Watkins! Ia-ți camera! 584 01:05:18,495 --> 01:05:20,405 Ia-ți camera! - Ce? - Ia-o! 585 01:05:50,302 --> 01:05:51,894 Friedman? 586 01:05:54,699 --> 01:05:57,795 Să plecăm de aici! Haide! Circulaţie! 587 01:06:01,950 --> 01:06:03,522 Grăbește-te, omule! Haide! 588 01:06:07,827 --> 01:06:09,827 Riley! Watkins! 589 01:06:15,106 --> 01:06:16,799 Haide! 590 01:06:19,098 --> 01:06:20,723 Grăbiţi-vă! 591 01:06:33,411 --> 01:06:36,113 Watkins! Ia asta! Ia asta! 592 01:06:38,297 --> 01:06:39,921 Merge! Merge! 593 01:06:45,094 --> 01:06:46,745 Dă-mi mâna ta! 594 01:07:00,191 --> 01:07:01,618 Vino! 595 01:08:51,699 --> 01:08:53,271 Haide. 596 01:09:00,199 --> 01:09:01,735 Atent. 597 01:09:10,106 --> 01:09:13,279 Prietene, coboară, suntem noi! Doar coboară! 598 01:09:47,791 --> 01:09:49,135 Când suntem prima dată am văzut acest extraterestru, 599 01:09:49,234 --> 01:09:51,977 Îmi amintesc că a spus Riley că este sensibil la lumină. 600 01:09:52,072 --> 01:09:54,159 Deci, ar putea fi a supraviețuit cu ajutorul energiei solare. 601 01:09:54,855 --> 01:09:58,996 Poate de aceea au aterizat în 1955. când razele soarelui erau mai puternice. 602 01:09:59,912 --> 01:10:03,605 A încercat să se umple, dar s-a înșelat despre ce este 603 01:10:03,751 --> 01:10:06,251 oameni de încredere care a profitat de ignoranța lui. 604 01:10:06,414 --> 01:10:09,043 Am făcut aceeași greșeală făcut cu Fetermen. 605 01:10:09,931 --> 01:10:11,562 Lucruri simple. 606 01:10:13,727 --> 01:10:15,663 Trebuie să fii atent cu el. 607 01:10:18,770 --> 01:10:24,671 Ascultă, sunt o mulțime de copaci pe pl�i, am putea face o plută. 608 01:10:26,096 --> 01:10:29,718 Vom scoate motorul din groapă și pune o elice pe ea. 609 01:10:31,709 --> 01:10:35,886 Daca ma intrebi pe mine sergent, aceia nu sunt copaci. 610 01:10:35,887 --> 01:10:37,614 Vom folosi tot ce avem! 611 01:10:37,714 --> 01:10:40,167 A face o plută ar fi ne-a luat mult timp. 612 01:10:40,467 --> 01:10:43,223 Și mai este chestia aia! 613 01:10:43,432 --> 01:10:45,907 De îndată ce se vor accepta unul pe celălalt de lucru, ne-ar găsi imediat. 614 01:10:46,008 --> 01:10:49,906 Isus Hristos! Uite! Hei, este C-4! 615 01:10:51,331 --> 01:10:53,370 Nu te dracu cu rahatul acela! 616 01:10:56,192 --> 01:11:00,561 Vom zbura în aer! - Stai! Matori mi-a dat o idee grozavă! 617 01:12:21,486 --> 01:12:23,629 Noi am făcut-o! Ne-am tras cu fiul de cățea! 618 01:12:23,630 --> 01:12:28,464 Sper sa ramana acolo! - Fac asta de 40 de ani! Să mergem! 619 01:12:49,017 --> 01:12:50,986 Președintele neagă că a avut o aventură. 620 01:12:51,551 --> 01:12:53,325 Despre brusc călătoria soției președintelui, 621 01:12:53,825 --> 01:12:57,269 vicepreședintele a declarat că prima doamnă a plecat în vacanță anuală. 622 01:12:59,057 --> 01:13:00,332 Ea a intrat în concediu anual. 623 01:13:00,443 --> 01:13:03,685 Asa a spus si al meu Femeia când m-a părăsit. 624 01:13:04,963 --> 01:13:07,041 Mai târziu mi-am dat seama că m-a părăsit. 625 01:13:07,142 --> 01:13:08,242 Ai fost căsătorit? 626 01:13:08,345 --> 01:13:12,077 Era o femeie frumoasă. -Yum-dam! 627 01:13:14,901 --> 01:13:18,938 Eram doar o mireasă, mi-a cerut în căsătorie imediat după liceu. 628 01:13:18,939 --> 01:13:23,534 Ne-am alăturat armatei împreună. Dar nu a mers. 629 01:13:23,535 --> 01:13:26,310 A scăpat împreună cu comandantul său. 630 01:13:26,411 --> 01:13:28,811 Avocatul Camp Pendleton nu a publicat încă lista de nume 631 01:13:28,906 --> 01:13:32,642 cinci marine care au murit noaptea trecută într-un accident cauzat de o explozie. 632 01:13:33,881 --> 01:13:36,702 Accidentul a avut loc în timpul exploziei de testare. 633 01:13:37,278 --> 01:13:40,533 Împreună cu la membrii infanteriei navale, 634 01:13:41,257 --> 01:13:44,306 De asemenea, a murit într-un accident Expert militar de la Pentagon... 635 01:13:44,434 --> 01:13:48,276 Fii de cățea! La naiba, fii de cățea! 636 01:13:49,748 --> 01:13:53,054 Părinții mei o vor face probabil să se sinucidă! 637 01:13:53,055 --> 01:13:55,465 Și probabil al meu va sărbători. 638 01:13:55,466 --> 01:13:59,363 Vom găsi acel film. Fotografia poate fi falsă, 639 01:13:59,363 --> 01:14:01,245 dar nu au putut falsifica întregul film. 640 01:14:01,396 --> 01:14:05,205 O va găsi, chiar dacă durează toată noaptea! 641 01:14:21,251 --> 01:14:25,557 Locotenente, miroși a pește! - Te pregătești acasă sau la bal? 642 01:14:26,007 --> 01:14:27,440 Să mergem la bal! 643 01:14:28,076 --> 01:14:29,754 Să luăm o pauză. Să mergem la plajă 644 01:14:29,857 --> 01:14:31,254 hai sa inotam putin. Ce spune el? 645 01:14:31,374 --> 01:14:33,151 Vom merge la plajă, doar pentru a termina pluta, 646 01:14:33,198 --> 01:14:36,793 Vreau să navighez pe acest torent. - Hai, doar pentru 15 minute! 647 01:14:36,794 --> 01:14:41,086 Ce crezi, Watkins? Să facem baie în ocean? 648 01:14:41,087 --> 01:14:43,035 - Cu tine? -Că. 649 01:14:43,036 --> 01:14:48,336 Ce ar trebui să port? - Fără chiloți pe dedesubt? 650 01:14:50,013 --> 01:14:52,768 Da, ai face-o! -Hai, locotenent, ce zice? 651 01:14:54,200 --> 01:14:57,380 Ai 15 minute. - Da, da! 652 01:15:04,150 --> 01:15:07,901 El vine? - Nu, mai am de lucru aici. 653 01:15:08,302 --> 01:15:09,802 Haide! 654 01:15:16,509 --> 01:15:19,740 Îmi citește gândurile, amice! 655 01:15:39,801 --> 01:15:41,706 Watkins, haide! 656 01:16:09,739 --> 01:16:12,311 Watkins, vino să te văd! 657 01:16:19,530 --> 01:16:21,398 Îți amintești de locotenentul Johnson? 658 01:16:22,466 --> 01:16:26,860 Presupun că da iti amintesti de membrii ramasi? 659 01:16:35,415 --> 01:16:36,844 Wolff? 660 01:16:38,700 --> 01:16:39,984 Lup, răspunde, la naiba! 661 01:16:40,545 --> 01:16:43,045 Vă ascult, domnule! Ce acum, domnule? 662 01:16:44,118 --> 01:16:48,078 Avem două, restul vă las pe voi. 663 01:16:48,616 --> 01:16:49,679 Am înțeles. Mișcați-vă, oameni buni! 664 01:16:57,048 --> 01:16:59,732 Unde sunt ceilalti? - Sunt morți! 665 01:17:00,926 --> 01:17:05,913 Mă minți? - Nu, au fost uciși în bombardament! 666 01:17:06,514 --> 01:17:07,914 Unde sunt cadavrele? 667 01:17:11,009 --> 01:17:12,848 Îți voi arăta. - Bine. 668 01:17:27,076 --> 01:17:28,705 Unde te-ai dus? 669 01:17:47,217 --> 01:17:50,143 Pleacă de aici! - Calmează-te, Spike! 670 01:17:50,144 --> 01:17:51,514 Nu-mi pot mișca brațele! 671 01:17:51,599 --> 01:17:53,785 Te vom scoate de aici, dă-mi mâinile! 672 01:17:53,820 --> 01:17:55,110 Întotdeauna rămâne blocat ceva rahat, nemernic! 673 01:17:55,252 --> 01:17:57,227 scoate-mă de aici la naiba orb! 674 01:18:10,509 --> 01:18:11,866 Circulaţie! 675 01:18:13,042 --> 01:18:15,597 Le-am lăsat acolo în peștera aceea! 676 01:18:15,598 --> 01:18:17,298 Toți sunt acolo. 677 01:18:21,488 --> 01:18:23,096 Gaz, adu-mi C-4! - Da, domnule! 678 01:18:23,610 --> 01:18:26,106 Cum ai iesit? Le-ai fi putut servi. 679 01:18:26,297 --> 01:18:30,135 Nu, domnule. Exploziv a fost cu ei, domnule! 680 01:18:30,267 --> 01:18:33,267 Căpitanul Fetterman? 681 01:18:33,980 --> 01:18:35,382 Nu putem merge mai departe. 682 01:18:35,475 --> 01:18:40,133 Avem o problemă, domnule! Unul dintre soldații noștri s-au încurcat în plasă! 683 01:18:40,134 --> 01:18:41,534 Ce vrei să spui, te-ai implicat? 684 01:18:41,669 --> 01:18:47,068 Nu știu, domnule. Lipicios este, pute și nu știu ce se întâmplă acolo... 685 01:18:48,810 --> 01:18:51,828 Știi despre ce este vorba? - Nu, domnule! 686 01:18:51,854 --> 01:18:53,054 Unde sunt? 687 01:18:53,652 --> 01:18:57,130 Nu știu exact, domnule. Am trecut printr-un pârâu, 688 01:18:57,313 --> 01:19:00,131 Suntem în jur de 600 metri de coastă... nu știu... 689 01:19:00,132 --> 01:19:04,230 Hai, le găsim! Stai unde esti! Ajungem acolo! 690 01:19:04,343 --> 01:19:05,321 Da, domnule! 691 01:19:05,322 --> 01:19:07,411 Johnson! - Da, domnule! 692 01:19:10,681 --> 01:19:13,801 Vor să arunci în aer cu explozibili intrarea in pestera! Circulaţie! - Da, domnule! 693 01:19:22,157 --> 01:19:23,712 nu pot sa ma uit la asta.. - Bineînțeles că poți! 694 01:19:32,634 --> 01:19:34,083 Cutii peste tot, domnule! 695 01:19:45,796 --> 01:19:47,389 Știam că minți, Watkins! 696 01:19:49,902 --> 01:19:51,521 Întreb pentru ultima dată, unde sunt? 697 01:19:53,834 --> 01:19:55,359 Nu cred că sunt deja acolo. 698 01:20:34,649 --> 01:20:38,237 Ce este? Să merg cu tine? 699 01:20:46,511 --> 01:20:49,641 O să-mi taie gâtul! - Stai calm! 700 01:20:50,285 --> 01:20:53,073 Ce naiba este asta? - De unde știu, tăie! 701 01:20:54,967 --> 01:20:56,629 Kirn, unde ești? 702 01:21:02,729 --> 01:21:04,256 Kirn! 703 01:21:05,625 --> 01:21:07,217 Unde ești? 704 01:21:16,981 --> 01:21:18,515 Acolo este Fetterman! 705 01:21:19,200 --> 01:21:20,889 Ne vor ucide! - Știu, știu! 706 01:21:31,920 --> 01:21:34,970 A venit după noi, să ne omoare... 707 01:21:35,221 --> 01:21:39,705 Au vrut să-i aduc tu, dar i-am dus în peșteră... 708 01:21:39,951 --> 01:21:42,084 Nu te mișca! Stop! 709 01:21:44,316 --> 01:21:47,438 Ține-o așa! Mâinile de pe spate! 710 01:22:07,643 --> 01:22:13,138 Wolf, ce ai spus acum o clipă, că Smit a căzut într-o rețea? 711 01:22:13,139 --> 01:22:17,048 Da, nu știu ce a fost, un fel de plasă mirositoare și lipicioasă! 712 01:22:17,049 --> 01:22:21,149 Da, văd acum. E peste tot! 713 01:22:21,150 --> 01:22:23,250 Spune-mi despre asta! La naiba peste tot! 714 01:22:23,251 --> 01:22:27,734 Wolf, vreau să vii să mă iei! mă auzi Recepție! 715 01:22:27,735 --> 01:22:29,506 O să încerc, domnule! 716 01:22:44,494 --> 01:22:45,864 Ce naiba se întâmplă aici? 717 01:22:46,065 --> 01:22:48,165 Ce naiba se întâmplă aici? 718 01:23:04,591 --> 01:23:09,224 e ok... Ridică-te! Haide! 719 01:23:32,589 --> 01:23:33,948 Doar ca sa te odihnesc... 720 01:23:37,804 --> 01:23:40,007 Camera... 721 01:23:46,308 --> 01:23:48,970 E în regulă. Camera este tot... 722 01:23:50,574 --> 01:23:52,643 Din fericire, camera este intacta... 723 01:23:53,741 --> 01:23:55,372 Watkins? 724 01:23:58,452 --> 01:24:00,116 Watkins? 725 01:24:09,619 --> 01:24:13,872 Watkins, toată lumea va afla adevărul! Toată lumea va afla! 726 01:24:15,033 --> 01:24:18,321 Toată lumea va merge la închisoare pentru asta! 727 01:25:38,590 --> 01:25:41,458 Te-am așteptat, locotenente! Acum, dă-te jos! 728 01:25:43,604 --> 01:25:47,891 Sunt toți morți! Nu au nevoie martorii nostri! - Asta ai vrut, nu? 729 01:25:48,156 --> 01:25:50,863 Nu vorbesc despre oamenii tăi! 730 01:25:50,864 --> 01:25:54,784 Vorbesc despre oamenii mei! Ce sa întâmplat cu ei? 731 01:25:55,452 --> 01:25:57,059 Asta încerci să faci acoperiți ani de zile. 732 01:25:57,060 --> 01:26:00,617 Nu, nu sunt o marionetă! 733 01:26:00,838 --> 01:26:02,924 Vino aici Kirn, lasă-mă să-ți explic! 734 01:26:03,059 --> 01:26:06,738 De ce nu apasă pe trăgaci? Va iesi curat din asta. 735 01:26:06,739 --> 01:26:11,146 Nu, ar fi prea ușor. Dă-mi o noapte! 736 01:26:11,289 --> 01:26:13,504 Doar relaxat... 737 01:26:15,260 --> 01:26:19,764 Așa este. Și acum, intră. 738 01:26:44,874 --> 01:26:46,446 Kirn! 739 01:27:38,623 --> 01:27:42,058 Kirn! Omoară-l! Omoară rahatul ăla! 740 01:27:43,811 --> 01:27:47,274 Kirn! Omoară-l, Kirn! 741 01:27:49,829 --> 01:27:51,199 Omoară-l! 742 01:27:51,412 --> 01:27:54,341 Omoară-l! Termină-l! 743 01:27:55,255 --> 01:27:56,958 Omoară-l! 744 01:27:57,777 --> 01:28:00,047 Kirn... Omoară-l! 745 01:28:00,395 --> 01:28:01,564 Kirn... 746 01:28:02,894 --> 01:28:05,281 Lucru simplu... 747 01:28:05,866 --> 01:28:07,217 Ucide... 748 01:28:15,311 --> 01:28:19,356 Mă întreb, știi. Mă întreb la ce se gândea atunci. 749 01:28:21,947 --> 01:28:24,473 Știu că aș vrea să cred. 750 01:28:26,403 --> 01:28:29,570 Poate că mai există speranță pentru rasa umană. 751 01:30:40,634 --> 01:30:43,201 A dispărut instantaneu când am ajuns la doc. 752 01:30:43,483 --> 01:30:46,121 La un moment dat este încă era acolo, apoi a dispărut. 753 01:30:56,558 --> 01:30:59,851 Din păcate, nu am o poză cu el, dar vă pot oferi descrierea lui personală. 754 01:31:00,483 --> 01:31:03,731 Îl poți găsi, Aș coopera cu tine. 755 01:31:03,912 --> 01:31:07,102 Am dori să cooperăm foarte util, dar... 756 01:31:07,137 --> 01:31:11,447 Sper că vei înțelege. Acesta va fi un caz foarte dificil. 757 01:31:11,521 --> 01:31:14,648 Trebuie să luăm un elicopter și du-te acolo pe insulă. vreau sa spun... 758 01:31:14,878 --> 01:31:17,050 film... Filmul va fi acolo! 759 01:31:17,213 --> 01:31:21,041 Plasele, paturile și peretele vor fi în continuare acolo! 760 01:31:20,976 --> 01:31:23,884 Doar dacă guvernul a eliberat deja totul. 761 01:31:24,944 --> 01:31:26,567 Da... 762 01:31:44,514 --> 01:31:48,873 domnișoara Stern? doamnă Stern! Ai vrea să scrii un articol? 763 01:31:49,630 --> 01:31:55,416 Dacă îl convingi pe şeful editori ca tine și mine, desigur. 764 01:31:55,580 --> 01:31:56,984 Absolut. 765 01:32:08,836 --> 01:32:11,135 După știri, el sună colegul D�oni cu prognoza meteo, 766 01:32:11,238 --> 01:32:13,968 o linie de pluș cu Premiile Grammy de aseară. 767 01:32:13,904 --> 01:32:18,049 Dar mai întâi, cele mai recente știri despre pr Locotenent de infanterie marină Martin Kirn. 768 01:32:18,150 --> 01:32:21,750 Kirn a fost declarat mort în accidentul bizar de la Camp Pendleton. 769 01:32:22,101 --> 01:32:26,551 O săptămână mai târziu a sunat cu o poveste bizară despre extratereștri 770 01:32:26,844 --> 01:32:29,296 pe care guvernul vrea a acoperit de 40 de ani. 771 01:32:29,626 --> 01:32:34,876 După declarația psihiatrului, au descoperit sunt că Kirn suferă de o amăgire paranoică. 772 01:32:34,992 --> 01:32:36,877 Armata Marinei este confirmat cu ajutorul mai multor martori 773 01:32:36,978 --> 01:32:40,978 explozia aceea a lui Kirn în tabără Pendleton sa întâmplat doar în imaginația lui. 774 01:32:41,717 --> 01:32:43,555 Este în explozie cinci marines ar fi murit 775 01:32:43,648 --> 01:32:45,921 și un reprezentant senior al Pentagonului. 776 01:32:46,339 --> 01:32:49,336 Ca o concluzie finală, povestea despre presupușii extratereștri este... 777 01:32:49,423 --> 01:32:51,914 de fapt numai una dintre multele farse. 778 01:32:52,015 --> 01:32:53,516 Minciuna! 779 01:32:54,096 --> 01:32:55,701 Minciuna! 780 01:32:56,223 --> 01:32:59,763 Minciuna!